1
00:00:04,399 --> 00:00:07,943
[TENSE, DARAMATIC MUSIC]
2
00:00:07,967 --> 00:00:11,584
Pamene visa ya diplomatic yathetsedwa,
kubwezako pompopompo.
3
00:00:11,608 --> 00:00:13,526
Ndi ulendo umodzi wopita ku eyapoti.
4
00:00:13,550 --> 00:00:15,386
Kodi zikutanthauza chiyani kwa ife?
5
00:00:15,410 --> 00:00:17,177
- Zikutanthauza kuti muyenera kupita kunyumba.
- Zoona?
6
00:00:17,201 --> 00:00:19,692
Aliyense amene ankafuna kundipweteka ine
akukwezedwa mu basi.
7
00:00:19,716 --> 00:00:22,995
Othandizira mgwirizano waku Russia adatenga
mkulu wanu wamilandu
8
00:00:23,019 --> 00:00:24,750
kunja kwa nyumba yake
Lolemba m'mawa.
9
00:00:24,774 --> 00:00:26,690
- [OLEKSANDRA] Lolemba latha?
- [KYLE] Lero ndi tsiku lachisanu ndi chimodzi.
10
00:00:26,714 --> 00:00:30,277
[OLEKSANDRA] Kleburg County
Chigawo chili ndinjira ya 6,000-foot.
11
00:00:30,301 --> 00:00:32,315
Ndi Global 8000 yokha yomwe ili nayo
mtundu umenewo
12
00:00:32,339 --> 00:00:34,300
- Mutha kukhala ndi nthawi.
- [KUSINTHA]
13
00:00:34,324 --> 00:00:35,914
[KYLE] O, mwadzaza.
[KUSEKA]
14
00:00:35,938 --> 00:00:37,497
Mukupita kuti?
15
00:00:37,521 --> 00:00:39,945
[GRADY] M'bale, ndikupeza
zachibwana panja apa.
16
00:00:39,969 --> 00:00:41,349
[ZINYIMBO ZOTSATIRA]
17
00:00:41,373 --> 00:00:43,391
Pitani kumanzere. Manja mmwamba, mayi!
18
00:00:43,416 --> 00:00:44,650
[MFUTI IKUPITILIRA]
19
00:00:49,146 --> 00:00:51,350
[NYIMBO YOYAMBIRA]
20
00:00:51,375 --> 00:00:52,860
[RENAT] Vuto lanu tsopano.
21
00:00:52,885 --> 00:00:53,930
[GASPS]
22
00:00:53,955 --> 00:00:55,180
[AKUSUKULA MOYOWA]
23
00:00:55,205 --> 00:00:57,456
[BABAT] Ndine pano
kukutengerani ku imfa yanu.
24
00:00:58,514 --> 00:01:00,558
[KUMWA]
25
00:01:01,743 --> 00:01:03,650
[KUCHEZA]
26
00:01:07,607 --> 00:01:08,982
Ndikumvetsa.
27
00:01:09,006 --> 00:01:11,250
Taonani, tingathe basi...
28
00:01:11,274 --> 00:01:13,318
Iwo mwina akuyembekezera, nawonso.
29
00:01:13,342 --> 00:01:14,852
Kodi ndipeze chipinda china?
30
00:01:14,876 --> 00:01:17,355
[SCOFFS] Ndikuganiza kuti ndife
zinsinsi zakale pa iyi.
31
00:01:17,379 --> 00:01:19,089
[ CHETE, ZINYIMBO ZOSANGALATSA]
32
00:01:19,113 --> 00:01:22,583
Sindingathe kuyankha funso limenelo.
Sindingayankhe popanda ...
33
00:01:23,154 --> 00:01:24,862
Ndikudziwa zomwe mukupempha,
34
00:01:24,886 --> 00:01:26,834
koma ndidzafunika
zambiri kuposa kale ...
35
00:01:26,858 --> 00:01:28,969
[WESTFIELD] Ndipatseni zabwino zanu
kuwunika zomwe amachita nex
36
00:01:28,993 --> 00:01:30,504
Kodi pivot yawo ndi chiyani?
37
00:01:30,528 --> 00:01:32,951
[MEADE] Kulingalira kwabwino ndiko
yesetsani kumusamutsa ku Mexico,
38
00:01:32,975 --> 00:01:35,541
chinthu chaching'ono chomwe chimakhala pansi pa 8,000,
King Air,
39
00:01:35,565 --> 00:01:38,424
Kugonjetsa, Piper Cheyenne,
chinachake chonga icho.
40
00:01:38,448 --> 00:01:41,543
Afuna zachinsinsi
bwalo la ndege tsopano, palibenso ma eyapoti.
41
00:01:41,567 --> 00:01:43,077
Izi zikutanthauza kumutengera kumadzulo.
42
00:01:43,101 --> 00:01:44,948
Tikuyang'anira
zingwe zapadera m'deralo,
43
00:01:44,972 --> 00:01:48,355
kuchokera ku Victoria kupita ku Goliadi,
kwa Kennedy ku Cuero
44
00:01:48,379 --> 00:01:49,818
Amufuna kuti atuluke m'bwalo lamasewera lino,
45
00:01:49,842 --> 00:01:51,623
koma azipewa zopingasa,
46
00:01:51,647 --> 00:01:53,687
madera akuluakulu akumatauni ngati San Antonio.
47
00:01:53,711 --> 00:01:57,430
DEA ndi HSI ali ndi chilichonse
kummwera kwatsekeredwa
48
00:01:57,454 --> 00:01:58,693
Ndi njira yawo yokhayo yeniyeni.
49
00:01:58,717 --> 00:02:00,602
Atha kuyesa kumugwira m'malo,
50
00:02:00,626 --> 00:02:03,403
koma pakali pano, akudziwa kuti tikuyenda
gulu lawo la nyumba zotetezeka.
51
00:02:03,427 --> 00:02:06,040
Iwo sangakhulupirire zilizonse zomwe zilipo.
52
00:02:06,064 --> 00:02:07,708
Adzafuna kumanga yatsopano.
53
00:02:07,732 --> 00:02:10,060
Ndipo ife tikuganiza kuti adzatero
ndikufuna kumanga pakuyenda.
54
00:02:10,529 --> 00:02:11,846
Iwo akukonzekerani inu.
55
00:02:11,870 --> 00:02:13,215
Zikomo.
56
00:02:13,239 --> 00:02:15,246
Zedi zikanakhala zothandiza mukadakhala pano.
57
00:02:15,270 --> 00:02:17,084
Akugwetsa.
58
00:02:17,108 --> 00:02:18,418
Joe amupangitsa kusuntha,
59
00:02:18,442 --> 00:02:20,116
ndipo akatero, ine ndine mthandizi wake.
60
00:02:20,140 --> 00:02:23,849
Akapeza foni,
Ine ndine chiyembekezo chake chokha
61
00:02:23,873 --> 00:02:26,654
Sindingathe kuyika pachiwopsezo ndikubwera
kukhala ndi foni yanga mu bokosi lolimba.
62
00:02:26,678 --> 00:02:28,122
Ine sindingakhoze basi kuchita izo.
63
00:02:28,146 --> 00:02:31,359
Chabwino. Ngati mukufuna
kuti mundifikire, ndili mu SCIF.
64
00:02:31,383 --> 00:02:34,290
Mverani, ngati tipuma,
Ndikupempha chikhululukiro
65
00:02:34,314 --> 00:02:36,831
Sipadzakhala nthawi ya chilolezo.
66
00:02:36,855 --> 00:02:38,468
- ndimawatumiza.
- Osasokoneza
67
00:02:38,492 --> 00:02:40,739
mumsewu wina wa Houston, Kaitlyn.
68
00:02:40,763 --> 00:02:43,939
Tikapeza zenera,
Sindimapanga malonjezo ayi
69
00:02:43,963 --> 00:02:46,897
Kumubweza kuyenera kukhala zero-sum.
70
00:02:47,571 --> 00:02:48,846
Zili choncho.
71
00:02:48,871 --> 00:02:51,471
♪
72
00:02:56,376 --> 00:02:57,776
[KUYEKA PA KEYPAD]
73
00:03:00,116 --> 00:03:02,193
[INDISTINCT CHATTER]
74
00:03:02,217 --> 00:03:03,881
[KUPHUNZITSA MOWAWA]
75
00:03:07,646 --> 00:03:08,739
Zikomo.
76
00:03:12,658 --> 00:03:14,944
Kodi zinthu zili bwanji, Byron?
77
00:03:14,968 --> 00:03:16,539
Situation madzi, bwana.
78
00:03:16,563 --> 00:03:18,740
[MASON] Koma imeneyo inali ndege yawo?
79
00:03:18,764 --> 00:03:21,278
- Zolondola.
- Ndi zolinga zomutengera kuti?
80
00:03:21,302 --> 00:03:22,846
Sitikudziwa.
81
00:03:22,870 --> 00:03:24,715
Mafuta a ndegeyo anali okwanira,
82
00:03:24,739 --> 00:03:27,352
kuwapatsa mtunda wa makilomita pafupifupi 8,000.
83
00:03:27,376 --> 00:03:28,786
Izi zimawayika ku Tehran.
84
00:03:28,810 --> 00:03:31,786
Kapena amawonjezera mafuta ku Tunis,
Algiers, Tripoli,
85
00:03:31,810 --> 00:03:33,721
pitilizani ku Sanaa ku Yemen,
86
00:03:33,745 --> 00:03:36,328
Doha ku Qatar. Moscow.
87
00:03:36,352 --> 00:03:38,488
- Kulikonse.
- Koma tsopano?
88
00:03:39,157 --> 00:03:40,634
Tsopano, iwo ayenera kutembenuka.
89
00:03:40,658 --> 00:03:42,902
Ulendo wopita ku Mexico
ndi chithandizo cha cartel.
90
00:03:42,926 --> 00:03:45,705
Adzagwiritsa ntchito yachinsinsi
bwalo la ndege kumidzi,
91
00:03:45,729 --> 00:03:48,739
mwina pa famu
kapena katundu woyendetsedwa ndi cartel,
92
00:03:48,763 --> 00:03:51,640
koma zimenezi zimaphatikizapo kumusuntha ndi galimoto
93
00:03:52,057 --> 00:03:53,669
makilomita mazana angapo.
94
00:03:53,906 --> 00:03:55,386
Texas DPS,
95
00:03:55,410 --> 00:03:58,782
Rangers, HSI, DEA,
FBI ndi ofesi ya sheriff yakomweko,
96
00:03:58,806 --> 00:04:01,816
aliyense ali tcheru ndi ma SUV ochedwa
97
00:04:01,840 --> 00:04:03,553
ndi ma vani okhala ndi mbale zakunja,
98
00:04:03,577 --> 00:04:05,691
kulembetsa galimoto yobwereka,
99
00:04:05,715 --> 00:04:08,055
mbale zomwe zimagwirizana
galimoto koma osati VIN.
100
00:04:08,079 --> 00:04:10,584
Pali mbale owerenga pafupifupi
msewu uliwonse ku Texas
101
00:04:10,608 --> 00:04:12,587
ndi munjira zawo zonse za misewu yayikulu.
102
00:04:13,290 --> 00:04:15,118
NSA ikuwunikanso.
103
00:04:16,021 --> 00:04:19,561
Kodi zovuta za mantha ndi zotani?
104
00:04:20,651 --> 00:04:22,825
Ndi singano mu mulu wa udzu, bwana.
105
00:04:22,849 --> 00:04:24,897
Koma udzu ndi wawung'ono,
106
00:04:24,921 --> 00:04:28,867
ndipo tili ndi njira zochitira
fufuzani tsamba lililonse, titero kunena kwake.
107
00:04:29,603 --> 00:04:32,374
Ndinganene kuti tili ndi mwayi wa 30 mpaka 50%.
108
00:04:32,398 --> 00:04:33,506
kumugwira panjira.
109
00:04:33,530 --> 00:04:34,962
[HOLLAR] Ngati mungatero,
110
00:04:35,117 --> 00:04:38,020
mwayi wathu ndi wotani
kuthamangitsidwa kumakumana ndi mphamvu?
111
00:04:38,670 --> 00:04:40,512
Kutengera zomwe zidachitika
pabwalo la ndege, ndinganene
112
00:04:40,537 --> 00:04:42,531
mwayi wa izo ndi 100%.
113
00:04:42,556 --> 00:04:44,751
Ndikutanthauza, oyendetsa ndegewo adasankha kuchita nawo
114
00:04:44,776 --> 00:04:46,887
akuluakulu a federal podzipereka.
115
00:04:47,042 --> 00:04:48,886
Ndikutanthauza, ngakhale
anali opambana,
116
00:04:48,910 --> 00:04:50,318
ngakhale akanapha maofesala athu,
117
00:04:50,342 --> 00:04:53,448
iwo ankadziwa kuti ndegeyo
adzalandidwa mumlengalenga.
118
00:04:53,813 --> 00:04:57,029
Atazindikira, chigamulo choti
kufa chifukwa ntchito iyi idapangidwa,
119
00:04:57,054 --> 00:05:00,901
kapena zopangidwa kale
mishoni idayambikanso.
120
00:05:00,925 --> 00:05:03,253
Zomwe zikutanthauza kuti izi ndi
osati ntchito Russian.
121
00:05:04,894 --> 00:05:07,207
Izi zidalimbikitsidwa ndi malingaliro.
122
00:05:07,231 --> 00:05:08,797
Choncho uchigawenga.
123
00:05:09,896 --> 00:05:11,965
Chifukwa chosowa mawu abwinoko, eya.
124
00:05:13,279 --> 00:05:14,840
Ndiye ndani?
125
00:05:16,608 --> 00:05:17,714
Chifukwa chiyani?
126
00:05:18,006 --> 00:05:19,480
[WESTFIELD] Ndi zongoyerekeza,
127
00:05:19,504 --> 00:05:22,087
koma zabwino zomwe tingathe
phatikizani izo palimodzi
128
00:05:22,111 --> 00:05:25,100
uku ndi kubwezera
za ntchito ku Iran.
129
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
Ku Iran?
130
00:05:26,984 --> 00:05:29,191
Opaleshoni yochotsa
asayansi a nyukiliya
131
00:05:29,215 --> 00:05:30,827
amene anabweretsedwa ku dera limenelo.
132
00:05:31,106 --> 00:05:33,763
Ndipo iwo mwanjira ina anamuzindikiritsa iye?
133
00:05:33,787 --> 00:05:35,298
[WESTFIELD] Kapena...
134
00:05:35,322 --> 00:05:39,271
adalandira zambiri kuchokera
mole m'gulu lathu.
135
00:05:39,295 --> 00:05:42,210
Kapena NSA. Kapena State.
136
00:05:42,234 --> 00:05:43,537
Sitikudziwa.
137
00:05:43,561 --> 00:05:46,010
Koma kupeza kutayikira uko
iyenera kukhala yotsatira pamndandanda.
138
00:05:46,034 --> 00:05:47,943
Pakadali pano, cholinga chathu chiyenera kukhalabe
139
00:05:47,967 --> 00:05:50,003
pobweza officer wathu.
140
00:05:51,208 --> 00:05:52,742
Kulondola.
141
00:05:56,746 --> 00:05:59,078
[DRAMATIC, HAUNTING MUSIC]
142
00:06:29,115 --> 00:06:31,913
♪
143
00:06:43,653 --> 00:06:51,653
Kulunzanitsidwa ndi kukonzedwa ndi -robtor-
www.addic7ed.com
144
00:06:56,641 --> 00:06:59,039
[TENSE, DARAMATIC MUSIC]
145
00:07:00,680 --> 00:07:02,683
[WAPOLISI WA POLISI WA REDIO CHATTER]
146
00:07:02,707 --> 00:07:04,354
[FBI AGENT] Tipita
mukufuna timu yanu ku Justice.
147
00:07:04,378 --> 00:07:06,058
Tiyenera kulemba bwino
mawu awa.
148
00:07:06,082 --> 00:07:08,089
Eya, chabwino, izo
sizikuchitika.
149
00:07:08,113 --> 00:07:09,661
Kyle, si njira.
150
00:07:09,685 --> 00:07:12,481
Siinali mishoni. Ntchito yathu
akubweza mlandu wathu,
151
00:07:12,505 --> 00:07:14,194
ndipo ntchitoyo ikupitilira.
152
00:07:14,218 --> 00:07:15,747
Tikubwereranso kunkhondo.
153
00:07:15,771 --> 00:07:17,670
Tithana ndi zodziwikiratu izi
tikamubweza.
154
00:07:17,694 --> 00:07:20,723
Maoda anga ndi achidule tsopano.
155
00:07:21,459 --> 00:07:24,510
Kodi mwapenga?
156
00:07:24,534 --> 00:07:26,099
Gwirani galimoto.
157
00:07:27,833 --> 00:07:30,174
♪
158
00:07:30,710 --> 00:07:33,803
Taonani, sindine wapolisi wina wopusa.
159
00:07:34,639 --> 00:07:37,017
Usiku wanga sunathe
ndikayamba kumenyana ndi mfuti.
160
00:07:37,041 --> 00:07:38,677
Zikungoyamba kumene.
161
00:07:39,379 --> 00:07:41,947
Ndipo ine ndikukayika kwambiri izi
kumenyana komaliza usiku.
162
00:07:43,653 --> 00:07:45,250
[MATYAYA AKUWUTSA MOCHEWA]
163
00:07:58,864 --> 00:08:01,233
♪
164
00:08:21,755 --> 00:08:24,256
♪
165
00:08:33,264 --> 00:08:35,872
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
166
00:08:41,578 --> 00:08:42,690
Yendetsani ma NOD anu.
167
00:08:42,714 --> 00:08:45,223
Nah. Magetsi aku City amakumana nawo.
168
00:08:45,247 --> 00:08:48,828
[OFUSA]
Dispatch, iyi ndi Alpha-524.
169
00:08:48,852 --> 00:08:51,930
Ndifunika 10-29 pa mbale yaku Texas Lima,
170
00:08:51,954 --> 00:08:53,795
zisanu, zisanu, zisanu ndi zinayi, zitatu, Alph.
171
00:08:53,819 --> 00:08:58,838
[DISPATCHER] Adalembetsa ku
ndi Nancy Martinez, DOB 03-22-82.
172
00:08:58,862 --> 00:09:00,205
Palibe zoyambira, palibe zabwino.
173
00:09:00,229 --> 00:09:02,644
[OFUSA]
Koperani, palibe zoyambira. Palibe zabwino.
174
00:09:02,668 --> 00:09:05,040
Goddamn izo. Tipatseni ife chinachake.
175
00:09:05,064 --> 00:09:07,398
[NYIMBO YANTHAWI]
176
00:09:28,659 --> 00:09:31,059
[KUCHEZA MU CHIFARSI]
177
00:09:39,099 --> 00:09:41,279
Dispatch, iyi ndi Bravo-336.
178
00:09:41,303 --> 00:09:43,882
Ndikufuna 10-29 pagalimoto yokayikitsa.
179
00:09:43,906 --> 00:09:46,082
Minivan yakuda. Toyota.
180
00:09:46,106 --> 00:09:48,087
Chitsanzo chosadziwika, chaka chosadziwika.
181
00:09:48,111 --> 00:09:50,757
Wisconsin mbale Zebra, Alpha, Alpha,
182
00:09:50,781 --> 00:09:52,187
awiri, awiri, ziro, zisanu ndi zinayi.
183
00:09:52,211 --> 00:09:53,989
Wisconsin mbale ku Texas.
184
00:09:54,013 --> 00:09:55,356
Ndiko kubwereka.
185
00:09:56,199 --> 00:09:57,652
[DISPATCHER] Bravo-336.
186
00:09:57,676 --> 00:10:01,569
Galimoto idalembetsedwa
kupita ku Cirra Auto Sales, LLC,
187
00:10:01,593 --> 00:10:04,105
1233 South Pruitt,
188
00:10:04,129 --> 00:10:06,601
Baytown, Texas.
Kulangizidwa, zikalata zogwira ntchito
189
00:10:06,625 --> 00:10:10,305
kwa Renaldo Menendez,
olembedwa pa LLC.
190
00:10:10,329 --> 00:10:11,910
Kubera ndi zida, chiwerengero chimodzi.
191
00:10:11,934 --> 00:10:13,942
Grand kuba auto, ziwerengero zitatu.
192
00:10:13,966 --> 00:10:16,038
Mumuwutseni.
193
00:10:18,105 --> 00:10:20,944
[AMINA AKUKANGANA MU FARSI]
194
00:10:23,977 --> 00:10:26,188
Hei, inu. Mmwamba. Mmwamba!
195
00:10:26,212 --> 00:10:27,561
[MUNTHU AMALANKHULA FARSI]
196
00:10:27,585 --> 00:10:28,823
[JOE GRUNTING]
197
00:10:28,847 --> 00:10:30,251
Hei.
198
00:10:30,820 --> 00:10:33,028
Phokoso kumodzi, kusuntha kumodzi...
199
00:10:33,397 --> 00:10:34,606
ndipo ndiwe wakufa.
200
00:10:34,631 --> 00:10:36,965
[NYIMBO YANTHAWI]
201
00:10:52,271 --> 00:10:53,887
[PAUL] Mukuona zimenezo?
202
00:10:53,911 --> 00:10:56,150
SUV kutsogolo inakoka, nayenso.
203
00:10:56,174 --> 00:10:58,488
- Inde.
- [KUSINTHA]
204
00:10:58,512 --> 00:11:00,490
Dispatch, pamene tidakokera wokayikira,
205
00:11:00,514 --> 00:11:03,731
galimoto yotsogolera
nayenso anakoka
206
00:11:03,755 --> 00:11:06,794
SUV yakuda. Mochedwa chitsanzo.
207
00:11:06,818 --> 00:11:09,298
Sindingathe kuwerenga mbale.
Pemphani thandizo.
208
00:11:09,322 --> 00:11:10,839
10th, kumwera kwa Washington.
209
00:11:10,863 --> 00:11:12,506
- Mukumva izi?
- Uh-uwu.
210
00:11:12,530 --> 00:11:16,038
[DISPATCHER] Koperani, 336.
Imani pafupi ndi mayunitsi owonjezera.
211
00:11:16,062 --> 00:11:17,778
Mukuganiza bwanji?
212
00:11:17,802 --> 00:11:19,347
Ndikuganiza kuti ndikofunikira kuti mufufuze.
213
00:11:19,371 --> 00:11:20,564
Inde.
214
00:11:21,641 --> 00:11:24,106
[ZINYIMBO ZOTSATIRA]
215
00:11:27,806 --> 00:11:31,014
- Eya, Bobbo, ndiye msungwana wathu.
- Tiyeni, tizipita!
216
00:11:35,350 --> 00:11:38,054
Tili makilomita asanu ndi limodzi kuchokera kumalo amenewo.
217
00:11:42,659 --> 00:11:44,995
♪
218
00:11:54,102 --> 00:11:56,534
[SIREN WAKUYANDIKIRA]
219
00:12:08,982 --> 00:12:11,318
♪
220
00:12:15,725 --> 00:12:17,159
[MFUTI TAGWIRI]
221
00:12:21,632 --> 00:12:23,033
[SIREN AYIMA]
222
00:12:25,396 --> 00:12:27,730
[MUNTHU AMALANKHULA FARSI]
223
00:12:48,794 --> 00:12:50,204
Minivan inali ndi kuwala kofiyira.
224
00:12:50,228 --> 00:12:52,536
License plate
anabwerera kwa chigawenga chodziwika,
225
00:12:52,560 --> 00:12:54,301
zilolezo za
kuba ndi zida ndi umbava waukulu.
226
00:12:54,325 --> 00:12:55,936
Timamukoka,
227
00:12:55,960 --> 00:12:58,076
ndi SUV iyi patsogolo pake
imakokanso.
228
00:12:58,100 --> 00:12:59,710
- Zosangalatsa.
- Inde.
229
00:12:59,734 --> 00:13:02,543
Kotero, inu mukufuna ife ndi inu
pa minivan kapena SUV?
230
00:13:02,567 --> 00:13:04,684
Tiyeni tiyambe ndi minivan.
231
00:13:04,708 --> 00:13:06,703
Tiyeni tichite zomwezo.
232
00:13:09,715 --> 00:13:11,642
[BABAT AMALANKHULA FARSI]
233
00:13:14,920 --> 00:13:16,526
Umapanga phokoso laling'ono,
234
00:13:16,550 --> 00:13:19,965
timawapha
kenako ndikukuphani.
235
00:13:19,989 --> 00:13:21,901
[KUMWAMWA MTIMA]
236
00:13:21,925 --> 00:13:24,028
[NYIMBO YANTHAWI]
237
00:13:46,344 --> 00:13:48,151
[KUMWAMWA MTIMA]
238
00:13:50,248 --> 00:13:51,717
Madzulo.
239
00:13:52,253 --> 00:13:53,735
License ndi kulembetsa?
240
00:13:53,759 --> 00:13:55,818
[JOE GRUNTS, AMACHEZA]
241
00:13:59,291 --> 00:14:01,461
[JOE GRUNTING]
242
00:14:04,703 --> 00:14:06,098
[KULIZA KWA NYANGA]
243
00:14:06,868 --> 00:14:09,478
Kuwombera kumawombera, kuwombera!
Ofisa pansi, mkulu pansi!
244
00:14:09,502 --> 00:14:11,735
[ZOCHITIKA, ZOYIMBIKITSA]
245
00:14:12,845 --> 00:14:14,705
Kuwombera! Kuwombera!
246
00:14:24,348 --> 00:14:26,750
[KUPULUMULA]
247
00:14:35,062 --> 00:14:36,611
[MFUTI]
248
00:14:36,635 --> 00:14:39,598
♪
249
00:14:53,883 --> 00:14:56,252
♪
250
00:15:11,131 --> 00:15:12,273
[KUPULUMULA]
251
00:15:12,297 --> 00:15:14,402
[MFUTI]
252
00:15:18,270 --> 00:15:20,672
♪
253
00:15:26,784 --> 00:15:28,383
Kutsegulanso.
254
00:15:30,063 --> 00:15:31,691
Ndi malo ambiri otseguka.
255
00:15:31,715 --> 00:15:33,128
Inu muthyole kumanzere, ine ndikupita kumanja.
256
00:15:33,152 --> 00:15:34,785
Sunthani.
257
00:15:38,697 --> 00:15:40,890
♪
258
00:15:42,030 --> 00:15:43,695
[KUFUWULA]
259
00:15:58,651 --> 00:16:00,811
♪
260
00:16:06,055 --> 00:16:07,851
[KUDANIZA HAMMERA]
261
00:16:19,497 --> 00:16:20,765
Bweretsani izo mkati!
262
00:16:24,636 --> 00:16:26,903
[ZINYIMBO ZOTSATIRA]
263
00:16:37,015 --> 00:16:39,586
-Ndili pa mphoto.
- Tipeza Joe.
264
00:16:52,397 --> 00:16:53,765
[TEX] Zoyipa.
265
00:16:54,821 --> 00:16:56,201
♪
266
00:16:56,226 --> 00:16:58,269
- Osandiyang'ana Russian kwambiri.
- U-uh.
267
00:16:58,294 --> 00:17:00,143
Amuna, ndadutsa kale kwambiri
kuyesera kulingalira
268
00:17:00,168 --> 00:17:01,808
chinali chiyani ichi.
269
00:17:02,039 --> 00:17:04,089
Kodi zinthu zinali bwanji kumeneko?
270
00:17:04,113 --> 00:17:05,722
Gulu la PD pansi.
271
00:17:05,746 --> 00:17:07,391
Ganizirani kuti m'modzi wa iwo adakwanitsa.
272
00:17:07,415 --> 00:17:09,837
Kokani mabaji awo, ake
mabwanawe abwera kutentha.
273
00:17:09,861 --> 00:17:11,299
Eya, zimenezo sizopusa.
274
00:17:11,323 --> 00:17:13,666
Ndipo imvani, mverani,
atulutsemo mfuti
275
00:17:13,690 --> 00:17:16,069
ndi migolo, chabwino?
Kapena kungowataya basi.
276
00:17:16,093 --> 00:17:17,498
sindikutaya zoyipa.
277
00:17:17,522 --> 00:17:18,938
Ganizilani zimenezo.
278
00:17:18,962 --> 00:17:20,429
Ndinatero.
279
00:17:22,400 --> 00:17:24,348
♪
280
00:17:25,433 --> 00:17:27,964
[KUKHALA ZINTHU ZINTHU ZINTHU ZINTHU ZINTHU ZONSE AKUYANDIKIRA]
281
00:17:41,820 --> 00:17:43,263
Muli bwino.
282
00:17:43,287 --> 00:17:44,563
- Kodi muli bwino?
Ndili bwino.
283
00:17:44,587 --> 00:17:45,861
Ndiuzeni, ndiuzeni pamene iwo akubwera.
284
00:17:45,885 --> 00:17:47,217
Sindikufuna kuti azindiwona chonchi.
285
00:17:47,241 --> 00:17:48,559
- Ayi, ayi. Palibe amene akubwera, Bwana.
-Sindikufuna aliyense...
286
00:17:48,583 --> 00:17:49,918
Hei. Palibe amene akubwera. Chabwino?
287
00:17:49,942 --> 00:17:51,691
[KUkulira]
288
00:17:53,080 --> 00:17:55,449
♪
289
00:18:01,202 --> 00:18:03,538
[KUPULUMULA]
290
00:18:06,671 --> 00:18:08,683
Ndikuganiza kuti ndili ndi ngongole kwa inu tsopano.
291
00:18:09,227 --> 00:18:11,197
Simuli ndi ngongole kwa ine.
292
00:18:17,186 --> 00:18:19,651
Zikomo... [SIGHS] Zikomo.
293
00:18:20,378 --> 00:18:22,476
♪
294
00:18:23,505 --> 00:18:25,345
Musalole kuti bwenzi langa liwone izi.
295
00:18:25,370 --> 00:18:27,418
[KUSEKA]
296
00:18:27,562 --> 00:18:30,177
- Bwerani.
- [KUBUULA]
297
00:18:30,201 --> 00:18:31,764
[BOBBY] Takupezani.
298
00:18:32,631 --> 00:18:33,881
[CRUZ] Bwerani.
299
00:18:33,905 --> 00:18:35,148
[JOE AKUGULA]
300
00:18:35,172 --> 00:18:36,300
[CRUZ] Chabwino.
301
00:18:37,069 --> 00:18:40,416
Ah, zoyipa. Zikuoneka ngati wagwa chala.
302
00:18:40,440 --> 00:18:41,952
Eya, opusa amenewo.
303
00:18:41,976 --> 00:18:44,341
-Ndichifukwa chake tili ndi khumi mwa iwo.
- [SIRENS AKUYAMBIRA]
304
00:18:44,911 --> 00:18:48,110
Sindikuganiza kuti ndichifukwa chake timapeza khumi.
305
00:18:50,485 --> 00:18:51,829
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
306
00:18:51,853 --> 00:18:54,266
[COMMANDER]
Ikani zida zanu pansi!
307
00:18:54,290 --> 00:18:55,903
Tengani masitepe asanu mmbuyo,
308
00:18:55,927 --> 00:18:57,465
tembenuka,
309
00:18:57,489 --> 00:18:59,938
kenako gwadirani maondo anu ndi
ikani manja pamutu panu!
310
00:18:59,962 --> 00:19:00,900
FBI!
311
00:19:00,924 --> 00:19:02,903
Awa ndi anyamata athu kumunda.
312
00:19:02,927 --> 00:19:05,295
Sitikudziwa kuti aliyense ndi ndani.
Ine ndiri nawo atatu pansi apa.
313
00:19:05,319 --> 00:19:08,768
Ameneyo si mdani. Ndiwo
okwera pamahatchi owopsa. Ndipatseni chinthu chimenecho.
314
00:19:09,693 --> 00:19:11,432
Ndiwo HRT m'munda.
315
00:19:12,292 --> 00:19:14,527
Mbalameyi ndi HRT.
316
00:19:16,479 --> 00:19:18,844
Timu, mwakonzeka kulowa.
317
00:19:19,465 --> 00:19:22,046
Musatiwombere ife!
318
00:19:22,424 --> 00:19:24,693
Mwamvetsetsa.
319
00:19:33,337 --> 00:19:35,248
Ife tamupeza iye?
320
00:19:35,273 --> 00:19:36,543
Inde.
321
00:19:38,048 --> 00:19:39,611
Iwo akumutengera iye pa mbalame.
322
00:19:39,635 --> 00:19:40,900
[KUPHUNZITSA]
323
00:19:41,358 --> 00:19:43,220
Fucking adamupeza.
324
00:19:44,093 --> 00:19:46,459
[ZINYIMBO ZOTSATIRA]
325
00:19:54,546 --> 00:19:56,112
[KUBUULA]
326
00:20:10,467 --> 00:20:12,342
Inu mukukhala kumenyana tsiku lina.
327
00:20:12,366 --> 00:20:14,300
♪
328
00:20:15,036 --> 00:20:17,837
[KUNKHUPHA] Anyamata amenewo
wapulumutsa moyo wanga woyipa, bambo.
329
00:20:20,138 --> 00:20:21,982
- [CHIKHOMO CHA GALIMOTO CHEDWA]
- [ZINTHU ZONSE]
330
00:20:22,006 --> 00:20:24,025
Angelo oteteza owopsa, munthu.
331
00:20:24,049 --> 00:20:25,058
[NJINI YOYAMBA]
332
00:20:25,082 --> 00:20:28,144
♪
333
00:20:31,715 --> 00:20:33,985
[KUPULUMULA]
334
00:20:39,195 --> 00:20:40,189
Tanyamuka.
335
00:20:42,627 --> 00:20:45,029
♪
336
00:20:56,204 --> 00:20:57,445
Mulungu.
337
00:20:57,477 --> 00:20:59,780
[KULIRA]
338
00:21:09,555 --> 00:21:11,924
♪
339
00:21:22,536 --> 00:21:24,215
[KUPEZA] Chabwino.
340
00:21:24,239 --> 00:21:25,608
Zabwino.
341
00:21:26,275 --> 00:21:28,138
[KUSINTHA]
342
00:21:31,937 --> 00:21:33,700
Zonse zikuyenda bwino?
343
00:21:35,048 --> 00:21:36,196
[KUSINTHA]
344
00:21:36,220 --> 00:21:37,527
[ ZITHUNZI ZA PHONE]
345
00:21:37,551 --> 00:21:39,864
Eya, zikuwoneka ngati izo.
346
00:21:40,274 --> 00:21:41,981
Zina zonse zitheka pankhani?
347
00:21:42,262 --> 00:21:44,940
Mtundu wina wake udzatero
pangani pa nkhani.
348
00:21:44,964 --> 00:21:46,057
[SOKOFS]
349
00:21:46,684 --> 00:21:48,088
Osati choonadi.
350
00:21:48,865 --> 00:21:51,711
Kodi chowonadi chimayamba liti kufalitsa nkhani?
351
00:21:54,232 --> 00:21:56,080
Ndikudziwa kuti tili ndi lamulo, inu ndi ine,
352
00:21:56,104 --> 00:21:58,578
kuti, uh, sitinatero
kugawana zambiri,
353
00:21:58,602 --> 00:22:03,650
koma ndikuganiza kuti izi ndizoyenera
kuyimitsidwa kwa lamulo limenelo.
354
00:22:03,674 --> 00:22:05,286
Chabwino.
355
00:22:05,641 --> 00:22:09,603
Kampani yathu idapatsidwa ntchito, um, factoring
356
00:22:09,627 --> 00:22:12,689
mitundu yonse yodziwika ya equation iyi,
357
00:22:12,713 --> 00:22:15,936
ndi ziyembekezo zofunafuna
chipani chovomerezeka kwambiri.
358
00:22:15,960 --> 00:22:19,272
Fucking State Department
ndi kusanthula kwawo kwakunja.
359
00:22:19,848 --> 00:22:23,324
Ndipo amadabwa chifukwa chake ife
sungathe kusunga chinsinsi chilichonse.
360
00:22:24,267 --> 00:22:25,638
Palibe chokhumudwitsa.
361
00:22:25,662 --> 00:22:27,707
Timangogulitsa zinsinsi
timalangizidwa kuti tizigulitsa
362
00:22:27,731 --> 00:22:30,547
ndi anthu omwe adachita
chinsinsi poyamba.
363
00:22:30,571 --> 00:22:32,416
O, ndikudziwa.
364
00:22:32,440 --> 00:22:36,255
Mulimonsemo, palibe mwa izi
amatsata ndondomeko iliyonse yopititsa patsogolo
365
00:22:36,279 --> 00:22:37,718
cha China...
366
00:22:37,742 --> 00:22:39,853
kapena Russia.
367
00:22:39,877 --> 00:22:41,192
Ngakhale Iran
368
00:22:41,216 --> 00:22:43,963
angatero, ndi kusowa kwake kwathunthu
kuwoneratu zam'tsogolo,
369
00:22:43,987 --> 00:22:46,989
yesetsani kutsatira
chilichonse mwamakani.
370
00:22:47,013 --> 00:22:49,129
Chiwopsezo cha mphotho
371
00:22:49,153 --> 00:22:51,431
ndi mozondoka pa chinthu ichi.
372
00:22:51,455 --> 00:22:53,671
Chabwino, pa izo, ife tiri mu mgwirizano kwathunthu.
373
00:22:54,023 --> 00:22:56,205
Ndiye, amasiya ndani?
374
00:22:56,229 --> 00:22:59,444
Magulu a ISIS, Al-Qaeda, uh...
375
00:22:59,468 --> 00:23:01,903
mwina ma cartel?
376
00:23:03,199 --> 00:23:07,616
Ngakhale Russian
makontrakitala ndi ... alibe mtundu.
377
00:23:07,640 --> 00:23:09,149
Pa, Joe...
378
00:23:09,173 --> 00:23:11,692
Joe anali kugwira ntchito ku Afghanistan
379
00:23:11,716 --> 00:23:14,355
ndipo adawononga kwambiri, kotero ...
380
00:23:14,379 --> 00:23:17,342
Koma iwo ali nazo
momwe amapezera ndalama ndi kuchita
381
00:23:17,366 --> 00:23:19,051
china chake pamlingo uwu?
382
00:23:20,925 --> 00:23:24,167
Iwo ndithudi atero
antchito okwanira m'dziko.
383
00:23:24,191 --> 00:23:25,906
Iwo ali ndi zokwanira
ma cell ogona m'dziko.
384
00:23:25,930 --> 00:23:29,036
Azelote akufuna
kuphulitsa malo ogulitsira,
385
00:23:29,060 --> 00:23:31,545
phunzirani zowuluka koma ayi,
386
00:23:31,569 --> 00:23:33,742
osati ogwira ntchito, osati tradecraft,
387
00:23:33,766 --> 00:23:35,457
pa mlingo uwu mulimonse.
388
00:23:35,481 --> 00:23:38,315
[ CHETE, ZINYIMBO ZOSANGALATSA]
389
00:23:38,339 --> 00:23:39,742
Ndani?
390
00:23:40,779 --> 00:23:43,152
Chabwino, ndani angapindule mosalunjika?
391
00:23:43,176 --> 00:23:45,452
Ndani angapindule ngati United States
392
00:23:45,476 --> 00:23:50,725
anali kumenya
kwambiri ku Iran kapena Syria ...
393
00:23:50,749 --> 00:23:51,927
ngakhale Russia?
394
00:23:51,951 --> 00:23:53,683
Chifukwa chake, China.
395
00:23:53,707 --> 00:23:55,796
Ndani amapindula ndi zimenezo?
396
00:23:55,820 --> 00:23:57,503
Ukraine.
397
00:23:57,989 --> 00:23:59,819
Israeli.
398
00:24:01,967 --> 00:24:04,775
European Union ikupeza
ntchito zawo zambiri zonyansa zomwe anachita
399
00:24:04,799 --> 00:24:06,210
popanda kuyesetsa kulikonse.
400
00:24:06,234 --> 00:24:08,015
Zikanakhala choncho,
zikanatheka bwanji
401
00:24:08,039 --> 00:24:12,038
popanda wina kuchokera mkati
kutsogolera kapena kusocheretsa?
402
00:24:13,607 --> 00:24:14,752
A mole.
403
00:24:14,776 --> 00:24:17,022
Kodi mwatembenuza chilichonse...
404
00:24:17,581 --> 00:24:19,659
...othandizira akunja posachedwa?
405
00:24:19,683 --> 00:24:21,488
Kodi alipo amene anadzipereka?
406
00:24:21,512 --> 00:24:23,757
Anapereka Intel yamtengo wapatali
kuti anatuluka?
407
00:24:24,321 --> 00:24:27,353
Zinali zotsutsana kwambiri ndi bungweli
miyezi ingapo yapitayo.
408
00:24:28,056 --> 00:24:32,161
Kuluma kwakukulu kwaukazitape kuyambira Abscam.
409
00:24:32,683 --> 00:24:35,111
Kodi zimenezi zinachokera kuti?
410
00:24:36,267 --> 00:24:37,973
♪
411
00:24:37,997 --> 00:24:39,507
Ukraine imapindula kwambiri.
412
00:24:39,531 --> 00:24:41,812
Iwo ali ndi nzeru,
zomangamanga,
413
00:24:41,836 --> 00:24:44,079
ali ndi zothandizira,
414
00:24:44,103 --> 00:24:46,051
ndipo timawapatsabe ndalama.
415
00:24:46,075 --> 00:24:49,450
- Popanda kuyang'anira.
- Popanda kuyang'anira.
416
00:24:49,474 --> 00:24:51,958
Ndi nthawi yayitali bwanji musanatulutse lipoti?
417
00:24:52,275 --> 00:24:55,978
Kodi zingakupindulitseni
ngati tisokoneza mapazi athu pamenepo?
418
00:24:56,875 --> 00:24:58,320
Zingandipindulitse
419
00:24:58,345 --> 00:25:01,317
ngati mwabwera
lingaliro losiyana.
420
00:25:04,054 --> 00:25:05,894
Ndiroleni ine ndigwire ntchito pa izo.
421
00:25:09,763 --> 00:25:11,394
Ndikusamba.
422
00:25:12,863 --> 00:25:14,580
Usiku wabwino, wokondedwa.
423
00:25:16,032 --> 00:25:18,808
♪
424
00:25:34,773 --> 00:25:36,487
[GASPS] O, pa.
425
00:25:36,512 --> 00:25:38,460
Ine sindikukaikira izo.
426
00:25:38,630 --> 00:25:41,418
Ine ndimatanthauza, “O, lekani kuzitsina izo.”
427
00:25:41,442 --> 00:25:42,807
- Fuck, Makapu Awiri.
- Pepani, madam.
428
00:25:42,831 --> 00:25:44,025
Ine ndiyenera kuchikonza icho apa.
429
00:25:44,049 --> 00:25:45,104
Ndi oyera. Ndi bwino, chabwino?
430
00:25:45,128 --> 00:25:46,841
Eya, chabwino, eya.
431
00:25:46,865 --> 00:25:48,582
The med crew
432
00:25:48,606 --> 00:25:50,143
adzakumana nafe ku Andrews.
433
00:25:50,167 --> 00:25:53,396
Ndiyeno ife tikutengerani inu
molunjika ku opaleshoni ya Walter Reed.
434
00:25:53,420 --> 00:25:55,229
- Ayi.
- Inde, Joe.
435
00:25:55,253 --> 00:25:57,440
Ayi ndikupita kunyumba.
436
00:25:58,517 --> 00:26:00,817
Ndikawona banja langa.
437
00:26:01,189 --> 00:26:02,429
Chala chala chapita.
438
00:26:02,453 --> 00:26:04,159
Sizingaipirenso.
439
00:26:04,183 --> 00:26:06,626
Ayi, mpaka chilonda chikayamba,
440
00:26:06,650 --> 00:26:09,770
ndipo akuduladula
mwendo wanu pa bondo.
441
00:26:09,794 --> 00:26:13,003
Banja lanu ladikirira motalika chonchi,
akhoza kudikira tsiku lina.
442
00:26:13,520 --> 00:26:15,390
Ndi zomwe ziti zichitike.
443
00:26:23,768 --> 00:26:24,878
Hei.
444
00:26:24,902 --> 00:26:26,168
Eya?
445
00:26:27,943 --> 00:26:29,950
Kodi munatenga Provigil zingati?
446
00:26:29,974 --> 00:26:31,290
Awiri okha.
447
00:26:31,314 --> 00:26:32,253
Awiri?
448
00:26:32,277 --> 00:26:33,694
Chabwino, ndicho chimene Tucker anatenga.
449
00:26:33,718 --> 00:26:35,910
Tucker amalemera 200 ndipo amalemera mapaundi 80.
450
00:26:35,934 --> 00:26:37,302
Inu mukudziwa, amayi, alipo
451
00:26:37,326 --> 00:26:39,362
ndi
zifukwa zambiri mukhoza kutaya mfuti.
452
00:26:39,386 --> 00:26:41,533
Ine sindikulola “wotopa” kukhala mmodzi wa iwo.
453
00:26:41,922 --> 00:26:43,860
Pabwino.
454
00:26:46,056 --> 00:26:47,507
[JOE AKUSINTHA]
455
00:26:47,931 --> 00:26:49,925
[KUPHUNZITSA]
456
00:26:52,068 --> 00:26:54,596
Ndikuwona Chidole chathu Ken adapanga ulendo.
457
00:26:57,774 --> 00:27:00,049
Ken Doll wanu anayendetsa ulendowu.
458
00:27:00,436 --> 00:27:02,390
Ndikutanthauza, adakupezani
459
00:27:02,414 --> 00:27:04,573
ndipo anaiwononga.
460
00:27:05,884 --> 00:27:08,545
Ndipo ndikutanthauza, adawonetsa
palibe chifundo panjira.
461
00:27:09,148 --> 00:27:12,795
Nenani zomwe mukufuna za iye,
koma adakumenyerani nkhondo.
462
00:27:12,819 --> 00:27:14,286
Zoona?
463
00:27:15,287 --> 00:27:17,161
Iye ndi chifukwa chake ife tinakupezani inu.
464
00:27:19,221 --> 00:27:20,399
Hei.
465
00:27:20,762 --> 00:27:22,393
Mukufuna chakumwa?
466
00:27:23,865 --> 00:27:24,874
Kodi tili ndi chiyani?
467
00:27:24,898 --> 00:27:26,962
Ah. [KUSEKA]
468
00:27:31,305 --> 00:27:34,021
Ndili ndi vodka kapena whiskey wonyezimira.
469
00:27:34,318 --> 00:27:36,638
- Whisky wonyezimira.
- Ndi kachasu wonyezimira.
470
00:27:50,353 --> 00:27:52,381
[KUSINTHA]
471
00:27:54,494 --> 00:27:57,701
[KUnong'ona] Ndiyenera kukhala
moona mtima ndi iwe, Joe.
472
00:28:01,303 --> 00:28:03,907
Sindimaganiza kuti tikukupezani.
473
00:28:09,192 --> 00:28:11,590
Sindimaganiza kuti ndipezeka.
474
00:28:15,038 --> 00:28:16,166
Nah.
475
00:28:17,325 --> 00:28:18,959
Nah.
476
00:28:20,523 --> 00:28:22,559
Ife tinali kukupezani inu.
477
00:28:26,666 --> 00:28:28,524
Ziribe kanthu.
478
00:28:37,973 --> 00:28:40,075
Ulibe ana eti?
479
00:28:40,723 --> 00:28:42,257
Palibe amene ndakumanapo naye.
480
00:28:42,880 --> 00:28:44,748
Chabwino, ngati mungadzitengerepo chimodzi ...
481
00:28:46,176 --> 00:28:50,580
...nkhondo yanu yotsatira idzakhala
kukhala ndi moyo pazifukwa zanu ...
482
00:28:54,352 --> 00:28:56,355
...kapena kukhalira moyo wawo.
483
00:28:58,394 --> 00:29:02,369
Ndikudabwa ngati mungathe kumvetsa
zovuta zonse
484
00:29:02,393 --> 00:29:04,225
kuti kutsutsana kumapanga.
485
00:29:05,028 --> 00:29:07,974
Chabwino, ine sindikudziwa
chimene “kuzindikira” kumatanthauza. [KUSEKA]
486
00:29:07,998 --> 00:29:10,379
Mwa anthu onse opusa
kukhala maso ndi.
487
00:29:10,403 --> 00:29:12,464
- Hei, mukufuna kusewera makhadi?
- Ayi.
488
00:29:12,488 --> 00:29:15,652
- Ndiyenera kugona.
- Mulungu, ndili maso.
489
00:29:15,676 --> 00:29:18,022
Chabwino, izo zikumveka ngati
vuto laumwini, Makapu Awiri.
490
00:29:18,046 --> 00:29:19,955
Chimodzi muyenera kudzisungira nokha.
491
00:29:19,979 --> 00:29:21,578
Inde, amayi.
492
00:29:22,590 --> 00:29:24,255
Kukhala chete.
493
00:29:27,350 --> 00:29:28,700
sindipanga phokoso.
494
00:29:28,724 --> 00:29:30,002
Siyani kulankhula.
495
00:29:30,026 --> 00:29:31,962
[AMAnong'ona] Inde, amayi.
496
00:29:34,158 --> 00:29:36,428
[KUSINTHA]
497
00:29:42,823 --> 00:29:44,553
Atsikana, tiyeni tizipita.
498
00:29:53,045 --> 00:29:55,150
Ndi zimenezotu.
499
00:29:56,280 --> 00:29:57,792
Kodi iyi ndi granola?
500
00:29:57,816 --> 00:30:00,398
Uh, zikuwoneka ngati oatmeal, ngati.
501
00:30:00,422 --> 00:30:02,667
Kwenikweni,
nonse mukulondola. Ndi muesli.
502
00:30:02,691 --> 00:30:05,632
Eya, Abambo, muyenera kusiya
kupita ku Whole Foods popanda ine.
503
00:30:05,656 --> 00:30:07,657
- [KUSEKA]
- [KUPITA KWA MBEWU]
504
00:30:09,314 --> 00:30:11,012
Khalani pano.
505
00:30:20,428 --> 00:30:21,875
Tinamupeza.
506
00:30:21,900 --> 00:30:24,162
Tinamupeza, ali otetezeka,
ali ndi thanzi labwino.
507
00:30:25,209 --> 00:30:26,490
[KUSINTHA]
508
00:30:26,514 --> 00:30:28,225
Munawauza chiyani atsikana?
509
00:30:28,249 --> 00:30:30,290
Sindinawauze zoyipa atsikana.
510
00:30:30,314 --> 00:30:33,262
Ndinawanamiza.
Ndinati anali ndi vuto ladzidzidzi.
511
00:30:33,286 --> 00:30:36,236
Ndikawauza chiyani zimenezo
Zingakhale zomveka, Kaitlyn?
512
00:30:36,710 --> 00:30:39,407
Tsopano inu mukhoza kuwauza iwo
kuti akubwera kunyumba.
513
00:30:39,431 --> 00:30:40,368
Liti?
514
00:30:40,392 --> 00:30:44,166
Madzulo ano, mwina.
515
00:30:45,233 --> 00:30:47,178
Ndikufuna kuti mundichitire zabwino
516
00:30:47,202 --> 00:30:49,366
ndi kumutulutsa m’munda.
517
00:30:50,035 --> 00:30:52,317
Sindingathenso kuchita, ndipo
Sindingalole ana athu kuti...
518
00:30:52,341 --> 00:30:55,689
Sindingathe kukambirana nanu izi. Sindingathe.
519
00:30:55,713 --> 00:30:57,452
Koma ndikuuzeni
520
00:30:57,476 --> 00:30:59,622
pali desiki mtsogolo mwake.
521
00:30:59,646 --> 00:31:00,941
[AKUSEKERA MOCHEZA]
522
00:31:00,965 --> 00:31:02,762
Ndikhoza kukulonjezani zimenezo.
523
00:31:02,786 --> 00:31:04,093
Ndizo zonse zomwe ndikupempha.
524
00:31:04,117 --> 00:31:05,361
[KATE] Adadi?
525
00:31:05,385 --> 00:31:08,096
[NYIMBO YOTSITSA, YOTSATIRA]
526
00:31:08,120 --> 00:31:09,065
Hi, Kate.
527
00:31:09,089 --> 00:31:10,468
Chinachitika ndi chiyani?
528
00:31:10,492 --> 00:31:12,466
Ndabwera kudzalankhula ndi amayi ako,
529
00:31:12,490 --> 00:31:15,274
koma sanabwerere.
530
00:31:16,697 --> 00:31:19,569
O, ndi izi.
"Ndege yachedwa, iyenera kubwerera
531
00:31:19,593 --> 00:31:21,058
pa atatu."
532
00:31:21,082 --> 00:31:23,846
- Choncho, chachikulu. Kotero, iye ayenera
- [NEAL] Chabwino. Chabwino.
533
00:31:23,870 --> 00:31:25,981
bwerani pa atatu. Kodi inu
ndiye kuti andiyimbire?
534
00:31:26,005 --> 00:31:27,353
Inde.
535
00:31:27,377 --> 00:31:28,984
[KATE] Inde,
Sindikudziwa, ndizodabwitsa
536
00:31:29,008 --> 00:31:31,890
chifukwa, nthawi zambiri Amayi amanditumizira meseji
asanabwere kunyumba.
537
00:31:31,914 --> 00:31:33,388
Ndege yapadziko lonse lapansi.
538
00:31:33,412 --> 00:31:35,522
Palibe Wi-Fi panyanja ya Atlantic.
539
00:31:35,546 --> 00:31:37,224
Ndiwe wamkulu kwambiri, Kate.
540
00:31:37,248 --> 00:31:39,122
Ubwino wanga.
541
00:31:46,192 --> 00:31:47,738
Ndikuyang'ana chiyani kumeneko?
542
00:31:47,762 --> 00:31:49,438
Palibe. Palibe, ine basi,
Ndikuganiza kuti aliyense akuganiza
543
00:31:49,462 --> 00:31:50,805
Ndine mtundu wina wa chitsiru.
544
00:31:50,829 --> 00:31:52,941
Mumagona usiku wonse
pabalaza,
545
00:31:52,965 --> 00:31:55,876
Amayi amachoka popanda kunena
chabwino kwa sabata, bambo.
546
00:31:55,900 --> 00:31:59,479
Kwa sabata, chinachake
sanachitepo!
547
00:31:59,503 --> 00:32:00,886
Chikuchitika ndi chiyani?
548
00:32:00,910 --> 00:32:02,389
Abambo ali kuti?
549
00:32:02,413 --> 00:32:04,670
Kodi simukutiuza chiyani?
Mukunama bwanji?
550
00:32:04,694 --> 00:32:06,347
Chifukwa sindikudziwa.
551
00:32:06,683 --> 00:32:10,351
Sindikudziwa, koma ndikudziwa
kuti akubwera kunyumba lero.
552
00:32:12,749 --> 00:32:15,323
Ndikhulupirira ndikachiwona.
553
00:32:24,494 --> 00:32:26,697
[KUMWAMBA KWA KHOMO]
554
00:32:32,719 --> 00:32:34,301
Muli bwino?
555
00:32:34,679 --> 00:32:36,051
[KULIRA]
556
00:32:36,075 --> 00:32:37,411
Hei...
557
00:32:46,159 --> 00:32:47,330
[KUSINTHA]
558
00:32:47,354 --> 00:32:51,293
[ZINYIMBO ZOTSATIRA]
559
00:32:55,260 --> 00:32:56,707
Ali bwanji?
560
00:32:56,731 --> 00:32:59,375
Wachoka ku opareshoni.
Ali maso, ali tcheru.
561
00:32:59,399 --> 00:33:01,145
Wakwiya kwambiri.
562
00:33:01,169 --> 00:33:02,179
Zomveka.
563
00:33:02,203 --> 00:33:05,326
- Ndimagawana malingaliro.
- Inde.
564
00:33:05,350 --> 00:33:06,671
[KUSINTHA]
565
00:33:13,218 --> 00:33:15,317
- [KGOGOTSANI PA KHOMO]
- [MULLINS] Inde.
566
00:33:20,483 --> 00:33:21,995
M'mawa, bwana.
567
00:33:22,019 --> 00:33:23,729
Lowani. Khalani ndi mpando.
568
00:33:23,753 --> 00:33:25,801
Dzithandizeni khofi.
569
00:33:25,825 --> 00:33:28,370
Kukayika aliyense wa inu munali nako
kugona kulikonse usiku watha.
570
00:33:28,394 --> 00:33:30,008
[MEADE] Byron?
571
00:33:30,032 --> 00:33:31,743
Ndili bwino, zikomo.
572
00:33:32,398 --> 00:33:34,380
[MULLINS] Ndiye ...
573
00:33:34,404 --> 00:33:37,380
zongopeka zambiri mu nkhani za
574
00:33:37,404 --> 00:33:39,011
gehena uyu anali chiyani.
575
00:33:39,543 --> 00:33:41,918
Tikufuna kupitiriza nkhaniyo
576
00:33:41,942 --> 00:33:45,153
kuti iyi inali ntchito yolumikizana
pakati pa FBI ndi DEA
577
00:33:45,177 --> 00:33:47,052
zomwe zinaimitsa ntchito yozembetsa anthu.
578
00:33:47,717 --> 00:33:50,441
Tikulankhula za narcotic,
kapena timalankhula anthu?
579
00:33:50,465 --> 00:33:52,967
Ngati titi anthu,
tiyenera kupanga anthu,
580
00:33:52,991 --> 00:33:55,161
choncho mankhwala oledzeretsa amakhala oyera.
581
00:33:55,185 --> 00:33:57,931
Ndiyeno, ngati tikufuna zithunzi
za zinthu zogwidwa,
582
00:33:57,955 --> 00:33:59,869
DEA ikhoza kubwezanso mankhwala ogwidwa,
583
00:33:59,893 --> 00:34:02,888
tikhoza kufotokoza izo,
onjezani ku kutulutsa kwa atolankhani.
584
00:34:02,912 --> 00:34:05,941
Mankhwala osokoneza bongo si achigololo
m’maso mwa atolankhani.
585
00:34:05,965 --> 00:34:08,370
Sitikuyembekezera
nkhani kukhala ndi miyendo iliyonse.
586
00:34:08,757 --> 00:34:10,584
Nanga bwanji PD yakomweko?
587
00:34:10,608 --> 00:34:13,880
Iwo akufuna kumeza izo?
Iwo anataya atatu awoawo.
588
00:34:13,904 --> 00:34:17,453
Tafotokoza za dziko
chitetezo pankhaniyi,
589
00:34:17,477 --> 00:34:19,888
ndi kumasulidwa kwa 552 (B3).
590
00:34:19,912 --> 00:34:22,223
ku Ufulu
of Information Act imatilola
591
00:34:22,247 --> 00:34:25,117
kuletsa malipoti onse apolisi,
local, state and federal.
592
00:34:25,786 --> 00:34:28,636
Mabungwe onse amamvetsetsa
ndipo akutsatira.
593
00:34:28,660 --> 00:34:30,558
Chabwino.
594
00:34:30,774 --> 00:34:33,046
Kenako, ndani ali kumbuyo kwa izi?
595
00:34:33,457 --> 00:34:34,761
Lingaliro lirilonse?
596
00:34:35,597 --> 00:34:37,854
Chabwino, zomwe tili nazo ndi zongopeka,
597
00:34:37,878 --> 00:34:41,843
ndipo, inde, umboni
kuthandizira chiphunzitso chathu ndichofunikira,
598
00:34:41,867 --> 00:34:45,080
koma ndizoyipa kwambiri.
599
00:34:45,104 --> 00:34:47,413
Ife timakhulupirira zimenezo
double agent yemwe watibweretsera
600
00:34:47,437 --> 00:34:50,618
ntchito Yurimov ndi
kuukira kwa intelligence
601
00:34:50,642 --> 00:34:52,405
motsutsana ndi katundu wakunja kuno
602
00:34:52,429 --> 00:34:54,592
anali kusewera masewera otalikirapo.
603
00:34:54,616 --> 00:34:56,430
Tikukhulupirira kuti pamapeto pake cholinga chake
604
00:34:56,454 --> 00:34:59,291
anali wamkulu wa CIA wobedwa
605
00:34:59,315 --> 00:35:03,559
kapena chinthu chomwe chimayambitsa
kuyankha kwankhondo motsutsana ndi Russia,
606
00:35:03,583 --> 00:35:06,335
mwina ngakhale Iran,
607
00:35:06,359 --> 00:35:09,572
ndi cholinga
kupitilira kukakamiza Russia
608
00:35:09,596 --> 00:35:11,841
kuletsa nkhondo ndi Ukraine.
609
00:35:11,865 --> 00:35:14,713
Kodi mukuganiza kuti iyi ndi ntchito yaku Ukraine?
610
00:35:14,737 --> 00:35:17,646
Ukraine ndi dziko lokhalo
kuti apindule
611
00:35:17,670 --> 00:35:19,515
ngati ntchitoyo yapambana
612
00:35:19,539 --> 00:35:21,587
koma sichisenza cholemetsa ngati chikalephera.
613
00:35:21,611 --> 00:35:24,519
Wothandizira waku Ukraine uyu, dzina lake ndani?
614
00:35:24,543 --> 00:35:26,588
Oleksandra Balakin.
615
00:35:26,612 --> 00:35:28,589
Amatipatsa zonse izi,
616
00:35:28,613 --> 00:35:30,259
amatipatsa Yurimov,
617
00:35:30,283 --> 00:35:34,365
amatipatsa Chirasha chonse
network of intelligence officer
618
00:35:34,389 --> 00:35:35,930
ndi katundu wawo waku America
619
00:35:35,954 --> 00:35:38,932
ndi cholinga chenicheni chopangira
620
00:35:38,956 --> 00:35:42,739
chochitika chobwezera ndi cholinga
621
00:35:42,763 --> 00:35:47,439
za kuyankha kokwezeka kuchokera kwa ife.
622
00:35:47,463 --> 00:35:48,475
Chifukwa chiyani?
623
00:35:48,499 --> 00:35:49,813
Kuti achite chiyani?
624
00:35:49,837 --> 00:35:52,012
ndikuganiza, pomaliza,
kutikokera kunkhondo.
625
00:35:52,036 --> 00:35:54,288
Kaya izo zikanakhala kupyolera mu kuchitapo kanthu molunjika
626
00:35:54,312 --> 00:35:55,781
kapena ndalama zowonjezera ndi zopereka.
627
00:35:55,805 --> 00:35:59,853
Kodi Balakin sanapereke izi
zambiri zomwe zidapangitsa kuti apulumutsidwe
628
00:35:59,877 --> 00:36:01,925
- wa msilikali wathu?
- Iye anapereka
629
00:36:01,949 --> 00:36:04,663
zomwe zimatiyika ife
m'chigawo chonse.
630
00:36:04,687 --> 00:36:08,056
Sitikuganiza kuti ankakhulupirira
tikanachitapo kanthu mofulumira monga momwe tinachitira.
631
00:36:08,080 --> 00:36:10,768
Iwo ankafunika njira ya umboni
izo zinatsimikizira kukhala zolondola.
632
00:36:10,792 --> 00:36:13,338
Koma adapeputsa chuma chathu,
633
00:36:13,362 --> 00:36:15,578
luso lathu lolumikizana
ndi mabungwe ena,
634
00:36:15,602 --> 00:36:19,073
ndipo adapeputsa kwambiri
zomangamanga zathu zowunikira.
635
00:36:19,097 --> 00:36:22,129
Uku ndiye lingaliro lanu labwino,
osati zoona. Zolondola?
636
00:36:22,153 --> 00:36:23,946
Ndi chiphunzitso chathu chabwino,
637
00:36:23,970 --> 00:36:27,554
koma, ayi, tilibe umboni wachindunji
638
00:36:27,578 --> 00:36:31,006
kugwirizanitsa nzeru zaku Ukraine
ku opaleshoni.
639
00:36:32,508 --> 00:36:33,845
Hmm.
640
00:36:36,315 --> 00:36:37,293
Ndiye...
641
00:36:37,317 --> 00:36:39,166
nditani
642
00:36:39,190 --> 00:36:41,201
ndikudziwa izi?
643
00:36:41,225 --> 00:36:44,270
Kodi chidutswa cha chess ndimachisunthira kuti?
644
00:36:44,294 --> 00:36:46,388
Kodi gawo la chess ndi chiyani?
645
00:36:46,412 --> 00:36:48,972
Bwana, ndizofunikanso
646
00:36:48,996 --> 00:36:51,577
kusonyeza kuti
pamene tivomereza, sitinatero
647
00:36:51,601 --> 00:36:52,875
bwerani patokha pa mfundo imeneyi.
648
00:36:52,899 --> 00:36:55,447
State Department inalemba ntchito yoganiza bwino.
649
00:36:55,471 --> 00:36:56,847
Iwo anasanthula deta yozungulira
650
00:36:56,871 --> 00:36:58,711
chochitika ichi, ndi chiyani
tikupereka kwa inu
651
00:36:58,735 --> 00:37:01,349
ndiye mapeto awo.
652
00:37:01,661 --> 00:37:04,788
Zotsatira zikatulutsidwa,
zidzapezeka
653
00:37:04,812 --> 00:37:06,759
ku Komiti ya Senate Foreign Affairs
654
00:37:06,783 --> 00:37:09,222
ndi Nyumba
Komiti Yoona za Ubale Wakunja...
655
00:37:09,246 --> 00:37:11,330
Kodi Congress idzachita chiyani?
656
00:37:11,354 --> 00:37:13,830
Zikhala zotani
atolankhani kamodzi izi zinawukhira?
657
00:37:13,854 --> 00:37:16,802
Ndipo ndithu, itayikira.
658
00:37:16,826 --> 00:37:20,339
Kodi ngodya imachita chiyani
kukakamiza POTUS kulowa, ndiye?
659
00:37:20,363 --> 00:37:21,840
Chabwino, Congress ndi atolankhani
660
00:37:21,864 --> 00:37:26,246
adzayitana kuti asiye ndalama
nkhondo ku Ukraine.
661
00:37:26,686 --> 00:37:28,630
Ndiyeno chimachitika ndi chiyani, bwana?
662
00:37:29,332 --> 00:37:31,478
Ukraine ikugwera ku Russia
mu nkhani ya masabata.
663
00:37:31,502 --> 00:37:34,886
Ndipo Russian Navy yatero
kufika ku Mediterranean
664
00:37:34,910 --> 00:37:37,224
kudutsa Bosphorus Straits,
Turkey Straits,
665
00:37:37,248 --> 00:37:38,852
ndi Nyanja ya Marmara.
666
00:37:39,324 --> 00:37:41,027
Chabwino, ife sitikufuna zimenezo.
667
00:37:41,051 --> 00:37:42,584
Ayi, bwana.
668
00:37:44,119 --> 00:37:45,747
Ndiye...
669
00:37:46,356 --> 00:37:48,795
zomwe tiyenera kuchita poyamba
670
00:37:48,819 --> 00:37:50,757
ndikupha lipoti.
671
00:37:55,860 --> 00:37:57,437
Sitipha lipoti?
672
00:37:57,461 --> 00:38:01,801
Timapha maziko
lipotilo linamangidwapo, bwana.
673
00:38:02,535 --> 00:38:03,810
Wothandizira pawiri.
674
00:38:04,352 --> 00:38:08,182
Monga nthumwi yakunja,
timaloledwa pansi pa AUMF ndi LOAC,
675
00:38:08,206 --> 00:38:10,788
ndi chiwopsezo chomwe chikubwera
zomwe amajambula zimaloleza
676
00:38:10,812 --> 00:38:13,791
kumasulidwa ku Executive Order 12333.
677
00:38:13,815 --> 00:38:16,061
Pazimenezi, bungwe lathu
678
00:38:16,085 --> 00:38:19,247
ali ndi mphamvu zolamula
popanda chilolezo cha POTUS.
679
00:38:21,454 --> 00:38:23,000
China ndi chiyani?
680
00:38:23,024 --> 00:38:25,477
Russia alibe chidziwitso
Tikugwira Yurimov, sichoncho?
681
00:38:25,501 --> 00:38:29,101
Chabwino, POTUS wasankha
ndicho chip chomwe akufuna kusunga.
682
00:38:29,541 --> 00:38:31,036
Tikuti tim’bwezere, bwana.
683
00:38:31,060 --> 00:38:35,414
[MEADE] Yurimov ndiwonyanyira
Zowopsa ku Ukraine, inde,
684
00:38:35,438 --> 00:38:39,017
koma tilibe umboni, palibe
685
00:38:39,041 --> 00:38:42,685
kuti adachitapo kanthu,
molunjika kapena molunjika,
686
00:38:42,709 --> 00:38:44,318
motsutsana ndi United States.
687
00:38:44,342 --> 00:38:46,353
[WESTFIELD] Palibe chifukwa
kuulula momwe tinamupezera.
688
00:38:46,377 --> 00:38:48,991
Yurimov adzafotokozadi zimenezo
atamasulidwa,
689
00:38:49,015 --> 00:38:50,828
koma mchitidwe womwewo womubwezera
690
00:38:50,852 --> 00:38:53,533
popanda kupempha malonda
691
00:38:53,557 --> 00:38:55,228
ali ndi mphamvu zake ku Moscow,
692
00:38:55,252 --> 00:38:58,030
makamaka pambuyo pa zomwe
zachitika miyezi ingapo yapitayi.
693
00:38:58,445 --> 00:39:00,505
Maubale ayenera kutha.
694
00:39:00,529 --> 00:39:01,903
Izi zidzathandizadi.
695
00:39:02,282 --> 00:39:04,309
Ndi zambiri zoti muganizire.
696
00:39:04,333 --> 00:39:06,105
Inde, bwana, izo ziri.
697
00:39:06,578 --> 00:39:09,330
Chabwino, zikomo chifukwa cholowa.
698
00:39:10,735 --> 00:39:12,292
Zikomo, bwana.
699
00:39:19,888 --> 00:39:21,026
Bwana?
700
00:39:21,050 --> 00:39:22,028
Inde?
701
00:39:22,193 --> 00:39:24,174
Posakhalitsa bwino
pa wothandizila Chiyukireniya.
702
00:39:24,285 --> 00:39:26,966
DOJ ingathe kumusuntha
tsopano kuti tinalumikizana.
703
00:39:26,990 --> 00:39:29,200
Chabwino, ndikhululukireni chifukwa chotenga nthawi
704
00:39:29,224 --> 00:39:33,440
kuganizira zololeza
kuphedwa kwa mkazi uyu, Byron.
705
00:39:33,464 --> 00:39:35,768
Si kupha, bwana. Ndi nkhondo.
706
00:39:35,792 --> 00:39:37,633
Ayi, Byron.
707
00:39:38,484 --> 00:39:40,531
Ndi kupha.
708
00:39:40,635 --> 00:39:42,177
Kodi ndi chinachake chimene tiyenera kuchita?
709
00:39:42,201 --> 00:39:46,180
Mwina, koma musadzinyenge nokha
710
00:39:46,204 --> 00:39:49,496
poganiza kuti ndi china chilichonse chosiyana.
711
00:39:54,911 --> 00:39:56,718
Zikomo, bwana.
712
00:40:02,225 --> 00:40:04,029
[CHIKHOMO CHEMA]
713
00:40:04,053 --> 00:40:06,354
[NYIMBO YOCHEPA]
714
00:40:35,555 --> 00:40:37,891
♪
715
00:40:56,953 --> 00:40:58,684
Drive, Bobby.
716
00:41:01,985 --> 00:41:03,820
Ndinati galimoto.
717
00:41:06,242 --> 00:41:07,808
Inde, amayi.
718
00:41:21,338 --> 00:41:23,838
[KUGWEDWERA KWA FONI]
719
00:41:25,472 --> 00:41:26,980
Moni?
720
00:41:27,004 --> 00:41:28,366
[JOE] Ndine.
721
00:41:28,390 --> 00:41:29,718
Hei.
722
00:41:29,742 --> 00:41:31,912
[SIGHS] Hei.
723
00:41:31,936 --> 00:41:33,287
Um,
724
00:41:33,311 --> 00:41:34,791
I—ine sindikutero, ine sindikudziwa kuti ndiyambire pati.
725
00:41:34,815 --> 00:41:36,436
Sindikudziwa choti ndinene.
726
00:41:37,547 --> 00:41:40,365
- Atsikana ali bwanji?
- Iwo ali ndi nkhawa.
727
00:41:40,389 --> 00:41:42,066
Inenso.
728
00:41:42,318 --> 00:41:44,886
Osadandaula, chabwino? Ndili bwino
729
00:41:45,489 --> 00:41:47,571
Ndikungodziwa zomwe wadutsamo, Joe.
730
00:41:47,595 --> 00:41:48,671
Simuli bwino.
731
00:41:48,695 --> 00:41:50,194
Ndili bwino tsopano.
732
00:41:50,895 --> 00:41:52,452
Ndibwera kunyumba posachedwa.
733
00:41:53,102 --> 00:41:54,343
Liti?
734
00:41:54,368 --> 00:41:55,682
Posachedwapa.
735
00:41:55,839 --> 00:41:59,104
Kaitlyn anatero
zonsezi zili kumbuyo kwako, Joe.
736
00:41:59,577 --> 00:42:01,143
Pafupifupi.
737
00:42:02,478 --> 00:42:04,241
Ndimakukondani.
738
00:42:05,989 --> 00:42:07,454
Inenso ndimakukondani.
739
00:42:10,917 --> 00:42:12,925
Ndipsompsoneni atsikana, chabwino?
740
00:42:12,949 --> 00:42:14,724
ndidzatero.
741
00:42:16,289 --> 00:42:18,993
Mukanena posachedwa, mukutanthauza usikuuno?
742
00:42:20,662 --> 00:42:22,607
Ndikutanthauza zikatha.
743
00:42:23,343 --> 00:42:24,712
Chabwino.
744
00:42:25,732 --> 00:42:27,132
Kodi zatha liti?
745
00:42:28,098 --> 00:42:29,569
Monga ndinanena.
746
00:42:29,594 --> 00:42:31,095
Posachedwapa.
747
00:42:59,434 --> 00:43:00,902
Bwana?
748
00:43:02,456 --> 00:43:03,940
Eya?
749
00:43:05,109 --> 00:43:06,693
Kuti?
750
00:43:09,239 --> 00:43:10,706
Ofesi.
751
00:43:11,676 --> 00:43:13,277
Ofesi?
752
00:43:14,041 --> 00:43:16,577
Ndikuganiza
yemwe anali kumbuyo kwa izi.
753
00:43:19,315 --> 00:43:21,385
Ndipo ndiwapha.
754
00:43:22,021 --> 00:43:24,354
Ndimakonda phokoso lake.
755
00:43:45,408 --> 00:43:48,543
[SOBER, HAUNTING MUSIC]